Anterior
în "Project Blue Book" :
Nave spaţiale, extratereştri, toate astea
pe care trebuie să le investigăm,
Forţele Aeriene ştiu că ele nu există.
Nu există ceva care să apară din cer
şi noi să nu putem explica.
Dacă credeţi că aţi văzut aceste
ciudate lumini pe cer, ridicaţi mâinile.
Tu chiar nu crezi că ceva din toate astea
poate fi real, nu ?
Probabilitatea ca noi
să fim singuri în Universul nostru
este zero.
Cu ce se ocupă soţul tău ?
Nu pot vorbi despre asta.
Cred că se va întâmpla ceva.
Logica nu poate explica lucrurile de care ne ocupăm noi.
Ceva important se va întâmpla,
ceva pe care tu o aştepţi
de când ai luat slujba asta :
dovada.
Aş vrea să fiu acolo sus, d-le.
Nimeni nu este mai calificat decât mine.
În opinia mea a fost o aeronavă,
dar n-am idee despre provenienţa ei.
Sunt convins că căpitanul Quinn
crede povestea sa.
Confuzia descrisă, dezorientarea
par să indice mai degrabă demenţă hipoxică.
După tot ce am văzut, m-ai trădat.
Singura modalitate de a ajunge la adevăr
este să-i convingem că noi nu credem.
Pentru că dacă nu credem, nu reprezentăm o ameninţare,
şi dacă nu suntem o ameninţare, atunci ...
Ne păstrăm slujbele.
Slujbe care ne vor permite
să continuăm căutarea adevărului.
Am primit ordinele, băieţi. Ţineţi aproape.
Mă apropii pentru a ataca.
Ce dracu' ?
Nu pot ţine pasul cu ţinta !
N-o pot menţine.
Am pierdut controlul !
Căpitane, aşteaptă.
Pierd putere.
Pierd controlul.
Ţinta a fost eliminată ?
Căpitane Quinn, care e situaţia ta ?
Răspunde, căpitane Quinn.
căpitane Quinn,
Recepţionezi ?
Ridică-te, căpitane.
Sunt în continuare lucruri pe care nu le pot explica.
Nu există ceva care să apară din cer
şi noi să nu putem explica.
Chiar dacă adevărul îţi zboară deasupra capului,
este imposibil să crezi.
Asta va schimba totul.
Căpitane ?
Ai uitat de scopul tău ?
Căpitane, mă auzi ?
OZN-uri nu există.
Căpitane.
Căpitane, ce părere ai ?
E pentru generali.
Cred că dacă promovăm victoriile noastre patriotice,
recâştigăm din încredere.
Să le dăm generalilor ce doresc,
ca să avem timp pentru descoperirea adevărului.
Acum nu mai pari atât de sigur.
Mă gândeam la ce s-a întâmplat acolo sus,
în avion deasupra D.C.
Teoria aia a ta, demenţă hipoxică.
Poate că îmi imaginam lucruri.
Pleci undeva ?
A apărut acum câteva minute.
Cererea de zbor strict secret către Roswell, New Mexico,
doar ce a apărut ?
Ce dracu' se întâmplă ?
Azi noapte am mai primit unul dintre acele apeluri.
Da ?
Un individ care vorbeşte despre Roswell,
susţine că-i cunoaşte toate secretele ...
toate secretele noastre.
Spune că de data asta are şi dovezi reale.
Întotdeuna va fi câte un nebun pe undeva,
care va susţine că are dovezi.
N-o poţi lua personal.
Telefoanele sunt una.
De fiecare dată când ignor pe câte unul
care încearcă să ne dezbine naţia
cu teorii ale conspiraţiei despre extratereştri şi OZN-uri,
îmi spune un singur lucru.
Că nu mi-am făcut datoria.
Sigur că am dubii.
Adică, uită-te la toate cazurile astea.
Fiecare dintre ele are ...
explicaţie ştiinţifică logică.
vrei să spui justificare.
Uite, nu ştiu ce am văzut acolo sus,
dar ştiu că oamenii sunt speriaţi,
şi este datoria noastră
să le spunem să nu se teamă.
Asta nu schimbă cu nimic faptul că noi
am văzut lucruri ce nu pot fi explicate.
Generalul Harding vă aşteaptă pe amândoi.
Să mergem.
Uite ce-am realizat în D.C.
O ameninţare necunoscută planează deasupra Casei Albe.
Sute de oameni au văzut-o, şi noi suntem cei
care o vor îngropa. Cum ?
Pentru că am investigat-o în mod oficial.
Vreau ca Project Blue Book să închidă
în mod oficial incidentul Roswell.
Închiderea Roswell înseamnă redeschiderea sa.
Dacă pui Blue Book în postura asta
şi ei dau greş, băieţii ăştia nu vor fi
singurii care-şi vor pierde slujba.
Eşti pregătit pentru aşa ceva ?
Da ?
Domnule, aţi vrut să ne vedeţi ?
Noi plecăm într-o mică excursie.
Unde ?
New Mexico.
Vă voi informa în timpul zborului.
Da, d-le.
Vrei să ne scuzi puţin, te rog, doctore ?
Sigur. Mulţumesc.
Dacă vezi ceva neobişnuit acolo,
vreu să mă suni imediat, ai înţeles ?
Da, d-le.
Dă-i drumul.
Generalul Blackstone e un vechi prieten.
Comandantul adjunct al escadrilei 58 Bomb Wing.
Ne-a ajutat să curăţăm dezastrul de la Roswell în '47.
- Jimmy. - Ryan.
Mă bucur să te văd.
Cât a trecut, 6 ani ?
Cred că mai mult,
cam zece pentru tine.
Generale,
Căpitan Quinn, Dr. Hynek.
Sunt sigur că generalul v-a pus la curent
cu situaţia de aici.
Cu versiunea sa, da.
Au trecut 6 ani şi încă avem
localnici care împrăştie minciuni despre extratereştri
care aleargă prin deşert.
Spuneai că ai o cameră fişier
pregătită pentru ca băieţii să se apuce de treabă ?
Aveţi acolo toate rapoartele pregătite.
Voi fi afară în caz că aveţi nevoie de ceva.
Mulţumesc. Cu plăcere, d-le.
Totul e redactat. Nu-i nimic aici.
Stii ce avem noi de făcut aici, nu ?
Rezolvăm asta şi mergem mai departe.
Vrei să "rezolvi" aşa ceva ?
M-am bucurat că m-ai sunat, Jim.
De când cu evenimentul din D.C., oraşul vorbeşte din nou.
Oamenii nu vor să creadă.
Oamenii ?
Câţi oameni ?
Dacă a fost doar un balon meteo,
de ce atâta secretizare ?
Nu există o singură fotografie a locului prăbuşirii.
Asta e ridicol !
Nu poate fi doar atâta.
Doc ...
Cu siguranţă ceva se întâmplă aici.
Ascultă, Harding nu ne-ar fi adus aici
dacă ar fi fost o muşamalizare.
Ba da, ar fi făcut-o,
dacă credea că-i vom cânta în strună.
După D.C., noi suntem cei care
închid cazurile, ai uitat ?
Asta nu înseamnă că fiecare caz e o muşamalizare.
- Du-te, du-te ! - Ce se întâmplă ?
Stai aici.
Generale, avem un raport despre o aeronavă
prăbuşită la 80 km nordvest de aici.
- E una de-a noastră ? - Nu, d-le.
n-avem idee despre ce e vorba,
dar se pare că tot deşertul e în flăcări.
Acolo e.
Ce dracu' e aia ?
Să scoatem steagul de acolo.
Aruncaţi câteva lopeţi pe focul acela, haideţi.
Ce aşteptaţi ? Haideţi !
Hei, ce ai găsit acolo ?
Cutia asta a fost găsită, dar e încuiată.
Ok, lasă-mă să văd, te rog.
Mulţumesc.
Doc, ce-i aia ?
Nu ştiu ... încă.
Harding ?
Ziua în care incidentul original din Roswell
a fost publicat în presă, iulie ...
- 8, 19- - 1947, da.
Jim. Cutia are numele tău pe ea.
Cum de ai ştiut cum să faci asta ?
Ce-i aia ? Ce faci ?
Cineva ne-a lăsat un mesaj.
"În 1947, o navă extraterestră s-a prăbuşit în acest deşert.
"În faţa voastră stă omul care a muşamalizat totul,
Generalul Harding."
"Mâine la ora 9:00 A.M., voi prezenta lumii dovada
a ceea ce s-a întâmplat cu adevărat în Roswell, New Mexico."
Focul se poate vedea de departe, Jim.
Nu va dura mult şi locul acesta
va prinde viaţă.
Asta nu se poate repeta.
Trebuie să aflu cine a făcut asta.
Doar nu crezi că am vreo idee.
E oraşul tău.
După tot ce ai făcut aici în '47,
ştii cine ar vrea să pună în scenă o asemena ispravă ?
Cam toată lumea.
Generale, tocmai vorbeam cu căpitanul.
În oraş se află o staţie TV.
Dacă ne-am duce acolo ...
şi am opri răspândirea acestor ştiri,
cum am făcut în D.C. ?
Asta e o idee grozavă.
Spune-le că e o problemă de securitate naţională.
Spune-le să-şi ţină gura.
Anunţă-mă dacă avem vreo problemă cu cineva.
Domnule.
Quinn.
Nota aceea.
Rămâne între noi, ai înţeles ?
Bineînţeles, d-le.
Despre ce dracu' a fost vorba acolo ?
Ştiu că nu voiai doar să arătăm bine.
Dacă citeşti rapoartele, ştii că Harding
a fost la conducerea investigaţiei,
şi că a ordonat ca toate materialele adunate
de la locul prăbuşirii să fie imediat scoase din bază,
cât de repede posibil,
în două avioane separate, în caz că unul se prăbuşea.
Stai aşa, cum de ştii asta ? E informaţie clasificată.
Acum am o sursă pe care mă bazez pentru situaţii ca aceasta.
Ce sursă ? Avem 24 de ore
să aflăm cine a scris asta ; nu vom putea face asta
dacă aşteptăm ca Harding să dea ordinele.
Trebuie să-l găsim pe nebunul ăsta ?
Ei bine, dacă-l găseşte mai întâi Harding,
va îngropa totul
şi nu vom şti niciodată dacă e ceva adevărat.
Hello ?
Mimi.
Oh, Allen. Unde eşti ?
Te aştept de câteva ore.
Sunt în New Mexico.
De fapt în Roswell.
Ce ? Când s-a întâmplat asta ?
Târziu azi noapte.
Harding practic ne-a răpit.
Uite, mai am nevoie de nişte informaţii.
Ok, aşteaptă puţin.
E cumva chipeşul meu căpitan
care mă sună să-mi spună că întârzie ?
De fapt, te-am sunat să contramandez.
Sunt plecat din oraş pentru câteva zile.
Undeva distractiv ?
Numai asta nu.
Şi eu care abia aşteptam să mă bucur din nou de patul ăla cald al tău.
În primul rând îmi trebuie numele martorilor,
care au văzut ceva ciudat, deosebit
în iulie 1947.
Bine, când mă întorc, promit.
Trebuie să plec.
Mi-e dor de tine. Şi mie de tine.
Arăţi îmbujorat.
De la Soare.
Nu sunt obişnuit cu căldura asta. A găsit ce-ţi trebuia ?
O să sun mai târziu.
Sursa asta a ta, e vreun student care
răscoleşte vreo arhivă ?
Da, cam aşa ceva.
Haide, staţia e pe aici.
A avut loc o altă prăbuşire ?
No, n-a fost o prăbuşire.
De aceea suntem aici. Totul e o farsă.
Deci, dacă cineva face vreun reportaj ...
Cum adică farsă ?
Încă investigăm,
ceea ce înseamnă că pentru moment,
nimic nu va fi difuzat,
fără autorizaţie de la Forţele Aeriene.
E o problemă de securitate naţională.
Am înţeles perfect. Orice vor Forţele Aeriene.
Nu vreau să-mi pierd din nou licenţa.
Ţi-a mai fost retrasă ?
Ce vrei să spui ?
Mr. McDoyle. Da ?
Cineva a încercat să-ţi ia licenţa de difuzare ?
Când ?
Uh, era în '47,
după prima prăbuşire,
dar a fost o neînţelegere.
De data asta nu aveţi de ce să vă faceţi griji.
Sunt un patriot, ca şi voi.
Asta n-a fost deloc ciudat, nu ?
În ziua prăbuşirii iniţiale,
staţia radio a raportat mai multe apeluri
de la localnici panicaţi care susţineau
că au văzut cum un OZN s-a prăbuşit.
Staţia radio e acum staţia TV.
Forţele Aeriene au confiscat înregistrările
acelor apeluri, şi se pare,
au ameninţat cu retragerea licenţei.
Ok, cum de ştii toate astea ?
De ce le ştii ?
Ţi-am spus că, după D.C.,
m-am uitat în cazurile anterioare.
Da, ca să înţelegi mai bine istoria, da,
dar aceste detalii ...
nu se regăsesc în rapoartele oficiale.
Ce altceva mai ştii despre ce s-a întâmplat aici ?
Şi de unde primeşti aceste informaţii ?
Sunt adunate din diferite surse,
Cercetări, rapoarte ... toate sunt publice.
Deci, sunt zvonuri.
Cam pe asta se bazează şi munca noastră.
Versiunea neoficială a evenimentelor de la Roswell
este chiar convingătoare, căpitane.
În regulă, Doc.
Atunci, convinge-mă.
5 iulie 1947.
A fost o furtună puternică.
Localnicii spuneau că fulgerele
au doborât nava în acea noapte.
În dimineaţa zilei următoare, un fermier pe numele Mike Connors
şi-a găsit câmpul acoperit de resturi dintr-un metal ciudat.
A spus că indiferent de natura rămăşiţelor,
era sigur că nu erau făcute de mâna omului.
Către sfârşitul zilei, au apărut şi vecinii,
care au luat şi ei câteva bucăţi,
iar el s-a gândit că e datoria sa să anunţe autorităţile.
S-au uitat la resturi,
şi toţi au gândit acelaşi lucru.
Că erau părţi dintr-o navă extraterestră.
Şi cineva a ... vorbit cu presa.
Când povestea s-a răspândit,
a cauzat unde de şoc în toată lumea.
Ziarele din Europa relatau despre incident.
Iar apoi ... a apărut artileria grea.
Generalul Harding, a fost numit la conducerea investigaţiei,
sau a muşamalizării,
depinde cum priveşti lucrurile.
Harding a fost la ferma lui Connors, nimeni nu ştie exact
ce s-a întâmplat, dar după două zile,
Connors şi-a cumpărat o maşină nou-nouţă,
iar întreg oraşul a tăcut subit.
În acea perioadă,
resturile au fost scoase din Roswell
şi transportate în Texas,
unde Harding a ţinut o conferinţă de presă.
El a susţinut că
nu a fost decât un balon meteorologic.
Îmi iau un cheeseburger. Vrei şi tu unul ?
Ai auzit ceva din ce am vorbit ?
Fiecare cuvânt.
Între aflarea adevărului
şi teoriile conspiraţiei
e o diferenţă majoră, Doc.
Poate ar trebui să te întrebi care conspiraţie
este mai interesantă, pentru că ai văzut faţa lui Harding
mai devreme, şi era ...
Mulţumesc.
Poftiţi.
- Ok ... - El ascunde ceva.
Să presupunem că jumătate e adevărat.
Cum a reuşit un singur om să amuţească un întreg oraş ?
Unul câte unul, începând cu staţia radio.
După D.C., am convenit să lucrăm împreună începând din interior,
urmărind dovezile oriunde ne-or duce.
Am mai stabilit să ne ţinem capetele plecate,
pentru a nu fi tăiate.
Harding e, de fapt, supraveghetorul nostru.
Trebuie să fim foarte atenţi.
Dacă cineva din Roswell deţine dovada,
atunci, asta e şansa noastră de a descoperi
adevărul ; asta mai înseamnă că muşamalizarea e reală,
şi datoria noastră este să-l demascăm pe Harding.
Uite, ştiu că ai depus un jurământ.
Ştiu că Harding a făcut multe pentru tine.
Dar asta e mult mai importantă.
Îţi dai seama ce spui ...
Dacă guvernul ascunde existenţa
farfuriilor zburătoare în Roswell,
atunci, noi suntem în cea mai bună poziţie pentru a dezvălui adevărul.
Eşti dispus să faci asta cu mine ?
Mike Connors.
A trecut ceva timp.
Generale.
La dracu', am uitat cât de cald poate fi aici.
Jur că nu-mi dau seama cum poţi trăi
într-un loc ca ăsta.
Oh, am primit mesajul tău.
Ce mesaj ?
Chiar nu e nevoie de tot teatrul ăsta, totuşi ...
să mă suni acasă în mijlocul nopţii
doar pentru a mă aduce aici ?
Chiar ai tupeu.
Ce s-a întâmplat ? Serios.
I-ai cheltuit pe toţi ?
Ai pierdut la pariuri ?
Cine a scris-o ?
Uite ...
sunt aici pentru a aranja ceva,
la fel ca data trecută.
Doar dă-mi dovada pe care ai păstrat-o
şi ăştia sunt ai tăi.
Dar ... n-am fost eu.
N-am nicio dovadă.
Dintre toţi oamenii tu ar trebui să ştii
că nu-mi place să fiu minţit.
Mike, chiar vrei să mă faci să cred
că n-ai fost tu ?
Haide ...
Ştii, când ai venit prima oară la mine ...
am crezut că vrei să ajuţi.
Şi ai făcut-o.
Banii mi-au schimbat viaţa.
Şi de atunci regret în fiecare zi.
Pleacă dracului de pe pămîntul meu.
Ok.
Domnilor ...
mai trebuie convins.
Crezi că poţi scăpa din nou cu asta ?
Din nou, Harding !
Acum cunoaştem adevărul despre
ce s-a întâmplat aici !
Ne vedem săptămâna viitoare.
Mulţumesc. O noapte plăcută. Sună grozav.
Evan.
Betty.
Azi ai ratat o întrunire grozavă.
Incidentul Aurora din 1897.
Cred că mintea mea e încă zdruncinată
de pozele de la McMinville, dar ...
mă bucur că te-am prins înainte să pleci.
Oh, cunosc expresia asta.
Te-a acaparat, nu-i aşa ?
Vreau să aflu mai multe despre Roswell.
Nu asta vrem toţi ?
Mărturiile martorilor oculari,
oameni care au văzut prăbuşirea,
resturile, toate astea.
Sunt atât de impresionată
de ceea ce ai fost în stare să găseşti.
Să-ţi spun ceva.
Am aici carnetul meu cu cercetările făcute.
O să copiez ce găsesc.
ne vedem săptămâna viitoare.
Te deranjează dacă mi-l împrumuţi ?
Sunt presată de timp.
Eşti presată de timp legat de Roswell ?
E o poveste lungă.
Ai mare grijă de ăsta, Betty, dar ...
trebuie să promiţi că-mi vei relata povestea aceea lungă.
Evan ... mulţumesc.
Ţi-l voi înapoia săptămâna viitoare, promit.
Cine era ?
E Betty Carpenter.
Nu-i place să se afişeze.
Doar ce s-a mutat din Raleigh.
Asta ţi-a spus ?
Evan ...
Eu ştiu cine este.
Da, cred că ...
acest camionagiu, Duncan Booker.
E cel mai bun punct de plecare, din ceea ce văd aici.
Mulţumesc. Grozavă treabă.
În regulă.
Trebuie să ne grăbim, Doc.
Harding se va întreba pe unde umblăm.
Şi pe notă scria că dovada va apărea
mâine la ora 9:00 A.M.
Nu mai avem timp. Haide.
Cine e tipul ăsta ?
Singurul martor care susţine
că a văzut OZN-ul pe cer.
Alo ?
D-l Booker ?
Duncan Booker.
Alo ?
Dacă ar fi să pariez pe cine a regizat treaba din deşert,
ăsta e tipul.
Vezi ceva ?
Mă întorc imediat.
N-a fost numai o singură prăbuşire.
Hei.
Stai aşa !
Duncan !
Forţele Aeriene. Nu mai fugi !
Forţele Aeriene ?
Ce căutaţi în casa mea ?
De ce fugeai dacă e casa ta ?
Oricum, uşa era deschisă.
Întâi am bătut. E doar ...
Se numeşte încălcarea proprietăţii.
Ne pare rău ; chiar credeam că sunteţi înăuntru.
Vrem doar să stăm de vorbă.
Credeţi că am pus la cale treaba din deşert,
cu cauciucurile, nu ?
Ştii despre asta ?
E un oraş mic. Vorbele circulă repede.
Ce ai auzit mai exact ?
Ceva despre o farsă.
Ceva despre dovezi, nu ştiu.
Oamenii au cam luat-o razna,
de când cu primul incident.
Toate chestiile astea ...
hărţi, diagrame, poze ...
Acum credeţi că sunt nebun ?
Arată ca un plan pentru
a dezvălui dovezi.
E cercetare.
E ceva greşit în asta ?
Nava pe care ai construit-o în curtea din spate,
e tot cercetare ?
Asta-i treaba mea, nu a voastră.
Nu suntem aici ca să te interogăm.
Vrem doar să auzim varianta ta despre acea noapte.
Ştiţi ce s-a întâmplat ultima oară
când Forţele Aeriene au vrut să ştie despre asta ?
Nu.
Dar se pare că n-a ieşit bine.
Duncan, noi facem parte din Project Blue Book.
am vrea să-ţi auzim povestea,
toată, dacă se poate.
Apoi poate te putem ajuta.
Ajuta cum ?
Nu credem că eşti nebun.
Poate putem dezvălui adevărul,
dar n-o putem face decât dacă ştim
ce s-a întâmplat cu adevărat.
N-am fost doar eu.
Şi Judy a văzut-o.
Cine e Judy ?
Prietena mea. Pe atunci ne iubeam.
Într-o noapte, eram parcaţi undeva,
urmărind cum venea furtuna.
Mergeam într-o zonă în care sunt tunete
şi fulgere fără să plouă.
Ca să impresionăm fetele,
cam aşa ceva.
A fost un tunet puternic.
Apoi ...
A sunat de parcă s-ar fi rupt cerul.
am văzut cum s-a prăbuşit nava ...
peste o fermă.
Judy m-a implorat să nu mă duc acolo,
dar n-am ascultat-o.
Nu trece o zi fără să-mi doresc să nu fi făcut-o.
Duncan, ar trebui să ne întoarcem.
Eu ...
M-am apropiat de ea.
M-am uitat înăuntru.
Am văzut ceva care voia să deschidă o trapă.
Fugi !
Am fugit disperaţi.
Când am sunat la bază, ca să le spunem ce s-a întâmplat,
ne-au ameninţat.
Judy era atât de speriată, ea ...
a fost de acord cu tot ce au vrut ei.
Nu semna ! Trebuie, Duncan !
După asta a plecat din oraş.
N-am mai văzut-o de atunci.
De aceea nu pot renunţa la asta.
Ştii, vorbeam despre căsătorie
înainte să se întâmple.
Nu-i pot reproşa nimic.
Ne-au spus că ne vor îngropa în deşert,
dacă nu spunem că a fost un balon meteo.
Spui că oficiali ai Forţelor Aeriene
te-au ameninţat ?
Nu oficiali.
Un singur om.
De data asta ceva nu-i în regulă.
Din câte ştim, e o cacealma.
Nu putem risca.
Eisenhower nu e chiar de partea noastră.
Dacă acum nu ne dovedim valoarea,
o să pierdem controlul programului.
Trebuie să vadă că noi suntem la conducere.
Sigilează oraşul şi procedează
ca data trecută.
Oamenii ăştia au trecut prin destule, Hugh.
Hei, nu mă lăsa baltă acum.
Trebuie să protejăm programul.
Nu mai pretinde că faci ceea ce trebuie
când eu mă ocup de tot.
Te sun când am terminat.
Ticălosule.
Sigur nu poţi rămâne ?
Voiam să fac nişte clătite cu afine.
Eşti un dulce. Nu pot.
Te duci la muncă ?
Unde lucrezi ? Nu te-am întrebat.
O slujbă plictisitoare de secretară.
Nu pierzi nimic interesant ...
Ok.
Mă poţi ajuta cu ...
Ce faci ?
Îmi pare rău, domnişoară, asta e o problemă de securitate naţională.
Trebuie să văd ce ascundeţi sub asta.
Trebuie să mă duc la lucru.
Cred că vei întârzia puţin.
Minte de la bun început.
Realizezi că asta a fost o mărturie cum că Harding a ameninţat un civil
pentru a ascunde ce s-a întâmplat aici.
Nu există niciun balon meteo.
Dacă crezi povestea lui Duncan despre Harding,
trebuie s-o crezi pe toată.
Deci, crezi că a văzut o farfurie zburătoare căzând din cer ?
Va trebui să-l mai întrebăm, să-i verificăm detaliile,
dar, e o teorie.
Dar ce zici de teoria asta ? E nebun.
Haide ...
Omul a construit o farfurie zburătoare.
Cine face aşa ceva ?
Poate un om care se chinuie cu o traumă
a unei întâmplări adevărate din trecut.
Cum e cu celelalte mărturii ?
Am vorbit cu doi oameni.
Până acum, dar mai sunt şi alţii.
Te referi la cei care au sunat la staţie ?
Putem da de ei, dar poate crezi că sunt toţi nişte mincinoşi.
Ce vreau să spun este că înainte de a acuza
Forţele Aeriene de ceva, trebuie să avem o dovadă ...
Ce-i asta ?
Opriţi acolo !
Fără vehicole !
Nu puteţi trece pe aici.
Trebuie să întoarceţi Jeep-ul.
Aviator căpitan Michael Quinn.
Despre ce vorbeşti ? Ce se întâmplă ?
Asta e ieşirea.
Roswell e sub carantină, d-le,
cu ordin de trage pentru a ucide asupra oricui încearcă să plece.
Din ordinul cui ?
Generalul Harding.
Întreg oraşul e închis.
Asta e ieşirea. Noi ce facem ?
Îmi pare rău, d-le.
Trebuie să întoarceţi Jeep-ul.
Trăgător ! Trăgător !
Doc, la pământ !
Sus pe culme !
Ora 03:00 !
Se mişcă ! Trăgătorul scapă !
Să mergem !
- Eşti bine, Doc ? - Da.
Te ajut.
A fost aproape.
Domnule, trebuie să plecaţi de aici.
Oraşul ăsta îşi aduce aminte de manual.
Ca mai înainte.
Harding reduce la tăcere Roswell, din nou.
Nu când suntem noi aici.
Haide, să mergem.
Lucrăm la un plan care presupune să căutăm din uşă în uşă.
Vom începe aici. Apoi ne îndreptâm câtre Nord.
Generale.
Domnule.
Ce dracu' se întâmplă acolo ?
Unde aţi fost ?
Aproape am fost omorâţi de un
trăgător activ la bariera voastră.
- Un trăgător ? - Roswell e sub carantină ?
Nu-i de mirare că oamenii ne atacă.
Domnule ...
Ce s-a întâmplat cu adevărat aici ?
Nimeni din oraşul ăsta mai crede
în teoria balonului meteo, şi nici noi,
deci, ori ne spuneţi despre ce e vorba ...
Destul.
Frank, poţi să ne laşi singuri ?
Sigur.
Trebuie să mă ocup de un trăgător nebun.
În primul rând, mă bucur că sunteţi bine.
În al doilea, îmi pare rău.
Motivul pentru care am instaurat carantina
a fost siguranţa tuturor.
Mai mult pentru a menţine muşamalizarea.
Crezi că a fost una, nu ?
- Da. - Domnule, noi doar ...
Ai dreptate.
A fost.
Ce s-a prăbuşit în '47 n-a fost un balon meteo.
Asta trebuia să spunem publicului.
A fost un balon de spionaj strict secret,
nume de cod Proiectul Mogul.
Scopul principal îl constituie detectarea de la distanţă mare
a undelor sonice generate de
testele atomice ale sovieticilor.
Nu puteam lăsa ca ruşii să ştie ce facem, aşa că ...
am minţit.
Am spus lumii că a fost un balon meteo.
Şi apoi am încercat să băgăm duhul înapoi în sticlă.
Deci, a fost o muşamalizare în Roswell.
Pentru a ascunde un program guvernamental
clasificat şi a-i ţine pe americani în siguranţă ?
Poţi fi sigur de asta.
Şi acum cunoaşteţi adevărul.
Liber.
Trebuie să admiţi că are sens.
Secretizarea, constrângerea civililor,
nevoia de a schimba rapoartele iniţiale.
Martorii aceştia au observat ceva,
ce nu mai văzuseră vreodată ; nimeni n-a făcut-o.
Da, dar resturile descrise de martori,
sigur, poate avea echipament audio
sofisticat la bord,
dar un balon de spionaj e doar un balon
făcut din cauciuc, beţe şi staniol.
Cum se poate ca toţi să se fi înşelat ?
Eşti îngrijorat că ei s-au înşelat, Doc,
sau tu ?
Domnule !
L-am găsit pe trăgător !
S-a baricadat în casa sa..
L-am încercuit.
Domnule.
Ce se întâmplă ? Cine-i înăuntru ?
Patrula asupra căreia s-a tras
l-a urmărit pe trăgător până aici.
Când am ajuns, arunca cu fumigene.
Acum s-a baricadat înăuntru.
Numele e Stewart Terry, a fost în armată.
Ce au de gând să-i facă ?
Profesore, stai în spate.
Îl vreau pe omul acela în viaţă, mă auzi ?
Domnule. Detaşament, mişcaţi-vă.
Să mergem.
- Mişcă ! - Unde e ?
Haideţi, intraţi !
Căpitane, iese prin spate.
Căpitane !
Ia-ţi mâinile de pe mine !
A recunoscut că a tras mai devreme
asupra punctului de control.
A spus de ce ?
Spunea că a rămas cu un gust amar în gură
de la ultima intervenţie militară din oraş.
Nu putea suporta să se întâmple din nou
Şi treaba cu cauciucurile ?
- Jură că n-a fost el. - Mersi, băieţi.
Frumos efort de echipă.
Vezi cu arsura aia, căpitane.
Da.
Doc ... mersi pentru ajutor.
Doar ţi l-am arătat.
Tu eşti cel care a fugit.
Bună treabă, băieţi.
Nu mă aştepam la aşa ceva când v-am zis să veniţi.
Ce se va întâmpla cu el ?
Va fi judecat de un tribunal militar
şi va primi probabil închisoare pe viaţă.
Să ne întoarcem la bază.
Vreau să mă urc în avion şi să ajung acasă cât mai repede.
Aici locuieşti.
Evan, ... bună.
Asta e casa lui Allen Hynek.
Am verificat adresa.
Numele tău nu e Betty, nu ?
Şi eşti soţia lui.
Intră.
Te rog.
Vrei un whisky ? Bourbon ?
Uh ... bourbon e perfect.
Ţi-am pus nişte cuburi de gheaţă.
Evan ... îmi pare rău.
Am minţit pentru că-mi făceam griji
că nu voi fi acceptată de acel grup.
Când Caroline mi-a spus cine eşti,
credeam că lucrezi pentru FBI.
Încearcă să se infiltreze în grupurile noastre,
nu numai aici, ci şi în toată ţara.
Dar ce vrea FBI-ul de la nişte civili, care discută despre OZN-uri ?
Ne cred periculoşi.
Asta e o prostie.
Suntem periculoşi.
Guvernul este implicat într-o conspiraţie masivă
pentru a muşamaliza dovezile despre vizitatori din alte lumi.
Când vrem să dezvăluim adevărul,
devenim inamici ai Statului.
Cât de multe îţi spune soţul tău ?
El ...
Ai acces la dosarele sale ?
De ce-mi ceri asta ?
Nu vreau să te stânjenesc,
dar cunoşti reputaţia Blue Book-ului ?
Dar tu o ştii pe cea a soţului meu ?
Da, şi e extraordinară ...
cel puţin pentru moment.
Mimi, tu ai posibilitatea
să faci ceva ce noi niciodată nu vom reuşi,
să dai informaţiile acelei persoane
care poate face diferenţa.
Şi asta te face parte a soluţiei.
Dacă îţi arăt ce ştiu ...
împreună ...
putem da în vileag această masivă muşamalizare guvernamentală.
E bine ?
Mulţumesc.
Ce este ?
Cunosc acea privire.
Doc ...
Ok ...
De ce să atragi Forţele Aeriene pretinzând o conspiraţie
dacă singura ta intenţie e să te umpli de glorie.
Oh, haide ... tot aşa o ţii ?
Ok.
Pentru că nu avea nicio dovadă,
iar planul a fost să devină un martir pentru cauza sa.
Cum sună asta ?
E trăgătorul.
Te vei face bine.
Se pare că cineva l-a bătut rău.
Scuzaţi-mă, băieţi. Putem avea un moment, vă rog ?
Mulţumesc.
Cine ţi-a făcut asta ?
Am încercat să-i spun că nu sunt eu cel pe care-l caută.
Cine ?
Cui ai încercat să-i spui ?
Păr alb ...
ochi albaştri.
Tot spunea că e ceva personal.
Şi nu ştii despre cine e vorba ?
Când am tras asupra santinelelor,
încercam doar să-i sperii.
Credeam că se întâmplă din nou.
Credeam că armata mă caută pentru ceea ce am făcut.
Dar i-am spus ...
Am păstrat secretul după prima prăbuşire.
De ce aş vrea să-l dezvălui acum ?
Ce secret după prima prăbuşire ?
Eşti într-un rahat mare cât casa.
Poate te putem ajuta, dar numai
dacă ne spui adevărul.
Ce secret legat de prăbuşire ?
Ceea ce nu ştie aproape nimeni ...
este că au avut loc două prăbuşiri separate :
pe câmpul fermei despre care ştie toată lumea
şi alta, într-o locaţie cu mult mai securizată ...
Trebuie să vedeţi asta !
Acolo au găsit restul navei.
- Uită-te la asta ! - Ce e ?
Aici !
Acolo eram staţionat.
Mi s-a ordonat să asigur perimetrul.
Autorizat să trag în oricine
care nu avea ce să caute acolo.
Prima oară am crezut că era un copil,
care se furişase să vadă ce se întâmplă.
He, puştiule, n-ai voie aici !
L-am urmărit.
Hei !
Ştiu că sună nebuneşte ...
dar când l-am împuşcat ...
îi puteam simţi durerea.
N-am spus nimănui, niciodată.
După câteva sâptămâni, epava fusese luată,
am refăcut paşii,
am recuperat rămăşiţele ...
Le-am îngropat sub un pom mare şi uscat pe pământul meu,
ca să nu ştie nimeni.
E şi acum acolo.
Ce se întâmplă ?
Ce e asta ?
Mergeţi ! Mişcarea !
Ieşiţi acum !
5, 5, 6 ...
5, 3, 9.